Cuando el gato duerme los ratones bailan.


Cuando el gato duerme los ratones bailan.
1) Без кота мышам масленица.
2) Коли нет кота в дому, играют мыши на полу.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . . 2004.